Los valores principales de la recuperación

Las propiedades fisicas y los valores principales de la recuperación fueron desarrollados por las personas en recuperación para informar al Departamento de Connecticut de Salud Mental y Servicios de Adicción (DMHAS) durante la reestructuración de la salud mental y el sistema de tratamiento de adicciones en Connecticut.

Las dos organizaciones que estuvieron envueltas para escribir las propiedades básicas y los valores principales de la recuperación fueron:

• Advocacy Unlimited, Inc.
  AU es una de las organizaciones de educación en abogacía mas grandes a nivel nacional y manejada por y para personas en recuperación de una enfermedad mental. AU educa a las personas en recuperación con inhabilidades psiquiátricas para ganar las habilidades necesarias para jugar un papel central en la planificación y la entrega de servicios de salud mental que directamente afectan sus vidas. AU educa a individuos en si mismo, sistemas, y habilidades de abogacía legislativa. Los estudiantes de AU son autorizados a tomar decisiones informadas sobre su propio cuidado y planear su propia recuperación y su futuro. Póngase en contacto con AU al: (860) 667-0460 o sin cargo de conexión (gratis) solo en Connecticut al 1-800-573-6929.
  
  
• La Comunidad de Connecticut para la Recuperación de Adicción (CCAR)
  CCAR es una comunidad de recuperación en alcohol y drogas organizada para reclutar, entrenar y proporcionar oportunidades para sus miembros para abogar para las publicaciones de importancia al campo de adicción sobre un nivel local, estatal, regional y nacional. Póngase en contacto con CCAR al: (860) 571-2985, o por el correo electrónico, o visítelos en línea en www.ccar.us (abrir una nueva ventana de navegador).

Recomendaciones:
El Departamento de Salud mental y Servicios de Adicción (DMHAS) es renombrado a "Departamento de Salud mental y Servicios de Recuperación de Adicción" en el año 2005.

---

Valores principales de recuperación para la salud mental y recuperación (tratamiento) de sistema de adicciones

Escrito: Febrero 8, 2000
Revisado: Junio 14, 2001
Revisión final: Octubre 2, 2001

Propiedades básicas de la recuperación

Propiedad de recuperación 1:
Todos los individuos son únicos y tienen necesidades específicas, objetivos, actitudes de salud, comportamientos, y expectativas para la recuperación.

Propiedad de recuperación 2:
Las personas en recuperación con una enfermedad mental, alcohol, drogadicción, o ambos, comparten algunas semejanzas, sin embargo, la dirección de sus propias vidas y el dominio de su propio futuro requerirá senderos diferentes de vez en cuando.

Propiedad de recuperación 3:
A todas las personas se les ofrecerá el acceso igual al tratamiento y tendrán la oportunidad de participar en su proceso de recuperación.

Propiedad de recuperación 4:
La agencia fundadora apoyará al sistema orientado de recuperación de cuidado que requiere que sus programas de tratamiento financiados y/o manejados traten a los individuos basados en los siguientes valores principales de recuperación.

Valores principales de la recuperación

Dirección

• La Comunidad de Recuperación es comprendida de Personas en Recuperación, sus miembros de familia, otros significativos y amigos, y toda la gente que es dedicada a la creación de oportunidades iguales para la salud y el bienestar de Personas en Recuperación;
• Deben acercarse al tratamiento de un individuo de un proceso de recuperación total que comienza de la fase aguda a su vuelta a la comunidad;
• El sistema de tratamiento entero debe apoyar el concepto de Recuperación, no solamente en la palabra, pero en la acción;
• Las personas en recuperación deben tener la oportunidad de proporcionar entrada en cada nivel de provisión de servicio;
• Las personas en Recuperación serán capaces de proporcionar una entrada en todas las fases de planificación de programa de tratamiento, proveer de personal, y evaluación;
• Resultados a base de recuperación conducirán el sistema que las Personas en Recuperación ayuden a desarrollar;
• Una nueva nomenclatura que refleja la lengua materna de persona y a base de recuperación (por ejemplo, "los Proyectos de Recuperación " sustituirán "Proyectos de Tratamiento", etc.) será promovida y usada;
• Un programa de adiestramiento por todo el sistema para todos los niveles de los empleados de programa de tratamiento que dirigirán la necesidad de la provisión de servicio que es arraigada en un modelo a base de recuperación será diseñado y puesto en práctica;
• Cada esfuerzo será hecho para proporcionar los servicios que son culturalmente diversos, relevantes, y competentes, como reflejado en el proceso de tratamiento y el alquiler de personal y prácticas de la promoción;
• Las personas en recuperación participarán en todas las fases de el proceso de demanda de oferta de la agencia fundadora (RFP) siempre que el proceso sea invocado;
• Habrá un compromiso fuerte de mirar detenidamente el apoyo y a haber manejado los servicios de recuperación proporcionados por personas en recuperación;
• La representación de personas en recuperación en BOARDS, TASK FORCES, y comités permanece importante, sin embargo, debe haber un entendimiento de que la voz de la comunidad de recuperación debe ser reforzada por los poderes asociados con papeles de toma de decisiones, VOTING MEMBERSHIPS, y responsabilidades de descuido reales;
• El tiempo y el esfuerzo de Personas en Recuperación serán reconocidos a través de un valor financiero además de otras ventajas en el suministro de los servicios descritos en este documento. Por lo tanto, el reembolso de viajes aplicable, la compensación, salarios, educación, y otros recursos deberían serles hechos disponible en reconocimiento a su compromiso para los servicios proporcionados.

Participación

• No habrán ningunas puertas incorrectas al entrar al sistema de tratamiento;
• Cualquier persona solicitando servicios no puede ser rechazada sin primero ser ofrecida a una entrevista de entrada llena y siendo proveída de una explicación escrita de ser rechazada;
• Un individuo puede entrar en cualquier nivel apropiado de cuidado cuando sea necesario no solamente en caso de crisis;
• La decisión de un individuo debe ser respetada en asuntos relacionados con su/su tratamiento;
• Cada persona tiene un derecho de participar, o no participar en el tratamiento, como él/ella se sientan. La gente de tiempo en tiempo debe de estar disponible de alejarse de los servicios sin recibir amenazas, considerando consecuencias artificiales, o barreras de experiencia al nuevo contrato. Los objetivos de tratamiento identificados por la Persona en Recuperación serán valorados y serán incluidos como una base para evaluar resultados;
• Los objetivos del tratamiento identificados por la persona en recuperación serán valorados y serán incluidos como una base para evaluar resultados.

Programando

• El programa debe ser flexible de modo que los servicios a la Persona en Recuperación individualmente puedan ser adaptados, como apropiado;
• El programa debe representar un menú lleno de servicios culturalmente competentes, incluyendo el acceso a terapias no tradicionales. Estos menús llenos deben estar disponibles a través del estado entero;
• Los especialistas de recuperación y gerentes de cuidado deben ser totalmente bien informados de todos los recursos y opciones de tratamiento disponibles de modo que la persona en recuperación pueda escoger sabiamente.

Finanzas/Operaciones

• ¿No resultados? ¡Ningún ingreso! Los proveedores serán reembolsados para servicios a condición de que, los resultados encontrados, y personas sirvieran;
• El sistema de tratamiento será diseñado para permitir al mercado a tener que ver con la provisión de servicios. Es decir aquellas personas en recuperación pueden influir en la entrega de servicio seleccionando a los proveedores que son sensibles a sus necesidades específicas;
• Un sistema de cheques y balances será puesto en práctica de modo que ni la agencia financiera, una organización de servicios administrativa (ASO), o un proveedor individual de servicio ejerza la intimidación sobre la provisión de servicios;
• Los proveedores de tratamiento nunca deben ser puestos en una posición en la cual ellos supervisan, financian, o dirigen a otros proveedores de tratamiento;
• "La competencia, más cheques y balances, más la medida de resultado iguala un mercado realzado" debería ser una guía financiando a proveedores de tratamiento.

Página principal  |  Sobre nosotros  |  Curso de educación
Centro de recursos  |  Contáctenos  |  En inglés

Advocacy Unlimited, Inc.  ·  300 Russell Rd.  ·  Wethersfield, CT 06109  ·  (860) 667-0460  ·  info@mindlink.org