Página principal Indicador Sobre nosotros Indicador Curso de educación Indicador Centro de recursos Indicador Contáctenos Indicador En inglés Insignia de Advocacy Unlimited - Advocacy Unlimited ofrece educación para personas en recuperación de impedimentos psiquiátricos Advocacy Unlimited, Inc. - Un curso de educación para personas con impedimentos psiquiátricos
Creando una red de defensores de salud mental a través de Connecticut

Lenguaje de primera persona: dignidad no semántica

Escrito por Yvette Sangster
Fundadora, Advocacy Unlimited, Inc.


Las palabras son poder. Nuestras palabras tienen el poder de inspirar, motivar, y levantar a las personas. Las palabras también tienen el poder de causar dolor, aislar, e opresión a individuos incluso a un segmento de personas en la sociedad. No se trata de semánticas. Se trata de dignidad y el derecho de ser tratado con respeto. Muchas etiquetas son usadas para las personas con discapacidades en nuestra sociedad tienen connotaciones o simplemente engañan. Usando etiquetas contribuye a los estereotipos negativos y desvalorizan a la persona que tentativamente quieren describir. Es solo importante referirse a la discapacidad de una persona solo si es relevante a la conversación o la situación. Muchas veces, en nuestra historia, ha sido necesario cambiar nuestro lenguaje utilizado en la manera que se refiere a personas con discapacidades y otros grupos para sí prevenir discriminar hacia estos miembros de nuestra sociedad. Ha llegado el tiempo de transformar nuestro lenguaje para poder referirnos a personas con discapacidades e inhabilidades en nuestra comunidad de una manera respetuosa e inclusiva. Cuando un grupo de personas ya es tachado, como son las personas con discapacidades de salud mental, que ya están luchando por aumentar el entendimiento y aceptación, la atención al lenguaje usado y por escrito es particularmente importante.

Genéricamente refiriéndose a "enfermo mental" o "consumidor" transporta una falta de aprecio hacia los individuos a quien se están refiriendo. Esto comunica e reenfoca la noción discriminatoria que "el enfermo mental" es especial y intenta de separa a el grupo como si fuera fundamentalmente diferente a "nosotros".

El uso de lengua de primera persona como "una persona con esquizofrenia", "un individuo con un desorden bipolar", o "personas con enfermedades mentales", reconocen y comunican que las personas a las que se refieren son humanos multidimensionales como todos los demás, pero como, secundariamente, tienen una discapacidad de la cual están en tratamiento. Uso de tal lenguaje, aunque algunas veces un poco torpe, es importante. No solo desafía las tendencias existentes del público hacia como ven a las personas con discapacidades de manera deshumana. El uso del lenguaje ayuda a personas con discapacidades a sentirse respetado como seres humanos si no como algo descreditado como enfermo o disfuncional.

¿Y quiénes son las personas? Cuando empecemos a pensar que las personas con discapacidades de salud mental son humanos primero, con esperanzas, sueños, metas y valores, todo lo que hacemos y decimos después de esa reflexión es de más significado y respeto a esa persona. Como resultado de nuestras acciones, y de los pensamientos, asistimos al público a eliminar las barreras de la discriminación que desvalúan a individuos con discapacidades. Proporcionamos simultáneamente un ambiente el cual valoren y motiven a la gente con enfermedad mental para ganar la esperanza de su futuro y para alcanzar sus metas.

La administración de Abuso de substancias y salud mental (SAMHSA) y El Consejo Nacional De Asesoría de el Centro para Servicios de Salud Mental, apoyo el uso de "Lenguaje de primera persona" entre las pólizas e investigaciones de salud mental, programas y profesiones. El Concilio Nacional de Discapacidades hizo una resolución similar.

…regrese a la página anterior

Volver al inicio

Página principal  |  Sobre nosotros  |  Curso de educación
Centro de recursos  |  Contáctenos  |  En inglés
Advocacy Unlimited, Inc.  ·  114 West Main St.  ·  New Britain, CT 06051  ·  (860) 505-7581  ·  info@advocacyunlimited.org