Página principal Indicador Sobre nosotros Indicador Curso de educación Indicador Centro de recursos Indicador Contáctenos Indicador En inglés Insignia de Advocacy Unlimited - Advocacy Unlimited ofrece educación para personas en recuperación de impedimentos psiquiátricos Advocacy Unlimited, Inc. - Un curso de educación para personas con impedimentos psiquiátricos
Creando una red de defensores de salud mental a través de Connecticut

Directivas del Cuidado de Salud


Información acerca de directivas para
provisiones futuras del cuidado de la salud

Este material se proporciona para los propósitos informativos solamente. No debe ser interpretado como asesoramiento jurídico.

Una Directiva de Cuidado (Advance Directive) es un documento jurídico a través del cual usted proporciona sus direcciones o los deseos en cuanto a su asistencia médica que usted puede ser incapaz de tomar o de comunicar sus decisiones sobre su tratamiento médico. En el día 1 de octubre de 2006, las nuevas leyes de Connecticut entraron el efecto con respecto a Directivas de provisiones futuras del cuidado de la salud. En Connecticut, hay dos tipos de Directivas del cuidado de Salud:

  1. Testamento - Nombramiento de represéntate para el cuidado de salud
    Un testamento es un documento que nombra los procedimientos o el tratamiento deseado por usted, sea el mantenimiento de vida administrada si usted está en condiciones terminales o permanentemente inconsciente. El testamento le informa a su médico si usted desea "mantenimiento de vida administrada" para mantenerlo en vida en esta situación o si usted no desea recibir tratamiento, incluso si el resultado es su muerte. (1) cuando usted no puede tomar o comunicar sus decisiones sobre su asistencia médica y (2) cuando usted está en una condición terminal o permanentemente inconsciente.

    El representante para el cuidado de la salud es la persona que usted autoriza por escritura representar sus deseos respecto a si usted desea retener o retirar el mantenimiento de vida administrada conectado a una maquina que le mantiene en vida. El representante no será implicado en otras decisiones del tratamiento. El representante no actúa a menos que usted no pueda tomar o comunicar sus decisiones sobre su asistencia médica.

  2. Nombramiento de un representante para el cuidado de la salud
    El representante para el cuidado de la salud es la persona nombrada en el documento (también llamado Durable Power or Attorney) cuya dirección es el cuidado de su salud. Si el médico que le cuida determina que no está en capacidad de entender y darme cuenta de la naturaleza y consecuencias de las decisiones sobe el cuidado de la salud y no está en capacidad de llegar a una decisión basada en conocimientos y de comunicarla, con respecto a tratamiento, el representante para el cuidado de su salud tiene autorización para hacer cualquiera y todas las decisiones sobre cuidado de su salud.

¿Cómo debo planificar para sus decisiones futuras del cuidado de salud?
Usted puede obtener un panfleto de Sus Derechos sobre decisiones del cuidado de salud (en inglés - documento de .pdf - se abren en una nueva ventana de navegador) de la oficina del Abogado General de Connecticut. Este panfleto contiene información general sobre Directivas para el cuidado de salud e incluye respuestas a preguntas y todos los formularios para preparar un documento legal. No es necesario adquirir un abogado para preparar su formulario, pero los documentos deben ser notariados por un Notario de Público para que sean reconocidos legalmente.

Tambien, Cómo Planificar para las Decisiones Futuras sobre el Cuidado de la Salud (documento de Adobe Reader, se abren en una nueva ventana de navegador)

Ayuda adicional en Connecticut: (se abren en una nueva ventana de navegador)
    La página web de temas de salud del Abogado General (en inglés)
    National Resource Center on Psychiatric Advance Directives - Connecticut (en inglés)

Otros recursos: (se abren en una nueva ventana de navegador)
    National Resource Center on Psychiatric Advance Directives (en inglés)
    Información para otros estados (en inglés)

…regrese a la página anterior

Volver al inicio

Página principal  |  Sobre nosotros  |  Curso de educación
Centro de recursos  |  Contáctenos  |  En inglés
Advocacy Unlimited, Inc.  ·  114 West Main St.  ·  New Britain, CT 06051  ·  (860) 505-7581  ·  info@advocacyunlimited.org